В историческом городе Юйлине (Китай) архитектурное бюро Tumushi Architects реализовало деликатный проект реконструкции, который можно назвать эталонным примером работы с наследием.
стойка вдоль окна courtyard house by Tumushi Architects
Их проект под названием «Интервенция во двор» — это не просто ремонт старого дома, а глубоко продуманный диалог между традиционной структурой китайского ситуаня (дома с внутренним двором) и языком современной архитектуры.
стойка вдоль окна courtyard house by Tumushi Architects
Бюро доказало, что уважение к прошлому не означает отказ от комфорта настоящего.
Ситуань: живая структура памяти
материал для изготовления стен courtyard house by Tumushi Architects
Традиционный ситуань — это замкнутая прямоугольная структура с внутренним двором, вокруг которого располагаются жилые помещения.
коридор с постерами на стенах courtyard house by Tumushi Architects
Это не просто архитектурная форма, а отражение многовековых социальных и культурных принципов: иерархии, семейственности, гармонии с природой и защиты от внешнего мира.
интерьер внутри courtyard house by Tumushi Architects
Исходное здание в Юйлине было типичным, но обветшавшим представителем этой типологии. Задача архитекторов заключалась в том, чтобы вдохнуть в него новую жизнь, сохранив душу места.
инетерсный дизайн стен courtyard house by Tumushi Architects
Философия «интервенции»: честность и контраст
Ключевой принцип Tumushi Architects можно назвать «честной интервенцией».
интересный дизайн стен courtyard house by Tumushi Architects сбоку
Вместо того чтобы имитировать старину или полностью стирать следы времени, они ввели в историческую ткань новые элементы, которые визуально и материально от неё отличаются. Это создаёт понятную «карту времени», где каждый слой истории читается отдельно.
интересный дизайн стен courtyard house by Tumushi Architects приближено
Сохранение каркаса: Были бережно отреставрированы и укреплены старые деревянные колонны, балки перекрытий, кирпичные стены и черепичная кровля.
интересный дизайн стен courtyard house by Tumushi Architects вид спереди
Их не стали красить или штукатурить, оставив естественную патину времени — трещины, следы от гвоздей, потертости.
зал с витринами и постерами courtyard house by Tumushi Architects
Вставка «капсулы»: Главным современным элементом стала новая жилая «капсула», встроенная внутрь существующего объема. Она выполнена из лёгких стальных конструкций, матового стекла и светлой фанеры. Эта капсула не касается исторических стен, а как бы «парит» внутри них, создавая буферную зону.
зал с витринами courtyard house by Tumushi Architects
В ней разместились кухня, санузел и спальные помещения, отвечающие всем современным стандартам комфорта.
дворик с растительностью courtyard house by Tumushi Architects
Двор как связующее звено: Внутренний двор остаётся композиционным и смысловым центром.
дворик вечером courtyard house by Tumushi Architects
Он был расчищен и минимально благоустроен: выложен простым гравием, в нём появился небольшой пруд и старая скамья. Двор стал световым колодцем и местом для созерцания, видимым из всех новых помещений сквозь стеклянные стены.
дворик courtyard house by Tumushi Architects вид сбоку
Свет и связь: новая навигация пространства
Работа со светом стала главным инструментом трансформации восприятия.
вид с улицы courtyard house by Tumushi Architects
Естественный свет: Новые световые фонари и панорамное остекление направляют потоки дневного света вглубь некогда тёмных помещений, визуально связывая интерьер с небом и двором.
вид с улицы courtyard house by Tumushi Architects сбоку
Искусственный свет: Тёплая подсветка подчеркивает текстуру старых деревянных балок, а встроенные в пол и мебель светильники мягко освещают современные зоны. Вечером дом превращается в световой объект, где старая оболочка и новая сердцевина ведут немой диалог в лучах света.
вид с улицы courtyard house by Tumushi Architects сбоку день
Материалы: диалог эпох
Архитекторы выстроили ясную материальную палитру:
Прошлое: Грубый кирпич, тёмное состаренное дерево, серая черепица.
вид с улицы courtyard house by Tumushi Architects сбоку вечером
Настоящее: Полированный бетон для пола, матовое стекло, белая штукатурка на новых стенах, стальные элементы.
вид издалека courtyard house by Tumushi Architects
Этот контраст не конфликтует, а, наоборот, подчёркивает ценность каждого слоя, делая старое ещё более аутентичным, а новое — более отточенным.
Культурная устойчивость
Проект Tumushi Architects — это больше, чем архитектура. Это исследование культурной устойчивости. Он показывает, как можно адаптировать историческое жильё к потребностям современного человека, не превращая его в музей и не снося для постройки безликой новостройки. «Интервенция во двор» даёт старому дому шанс на следующую столетнюю жизнь, наполненную светом, комфортом и уважением к его первоначальной форме.
вид издалека courtyard house by Tumushi Architects вечером
Этот проект служит вдохновляющим примером для многих исторических городов Китая и мира, доказывая, что самый уважительный и интересный диалог с прошлым часто строится не на подражании, а на чётком, поэтичном и смелом контрасте.
Источник:
Architects: Tumushi Architects
Lead Architects: Yan Bai, Qili Yang
Project Leader: Zuliang Wang, Dong Wang
Design Team: Zuliang Wang, Dong Wang ,Taotao Zhou , Lina Ma, Linlin Zhang
Photographs: Weiqi Jin
Via
